“V‰¤�FƒAƒCƒ‹